i don't have control over where a pairing is categorized, so it's an issue with ao3's tag wrangling. id recommend messaging ao3 directly about it. anyone can nominate ships. only people that are signed up and given an assignment can add works to the collection.